时报记者陆逸超编译

时报讯“滑凳”（Sporthocking），姑且这么叫吧。这是两名德国的少年迈克尔和斯蒂芬在2007年发明的一项新的极限运动。外型长得像个空竹，但其实它是一个两面可坐的凳子。而你要做的就是尽量折腾这个凳子，跳起来翻个面，或者踩着它往前滑，玩法有点像滑板，最终的目的只有一个，就是在坐在它上面之前，尽可能地完成高难度的动作。

“滑凳”由塑料制成，外面包有一层橡胶，如今，已经有不少法国的年轻人开始在街头尝试这一运动，发明它的迈克尔希望能够继续扩大“滑凳”的影响力，使其成为一项和滑板一样的街头极限运动。世界上体育用品及运动时装行业最大的综合博览会ISPO（体育用品及运动时装贸易博览会）更是将“滑凳”提名为今年的最佳运动产品。

不过，也并不是所有人都买账的。在看了“滑凳”的视频后，就有不少网友表示，这运动和凳子其实并没有太多关系。换了桌子、箱子、马桶、水缸、门板等等一样可以，更有网友调侃道：明天回去就把家里的夜壶给翻出来，折腾几下，看看能不能也发明一个新的极限运动。